문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고독한 미식가/에피소드 (문단 편집) === 4기 === 2014년 7월 9일부터 9월 24일까지 방영되었다. 기타 사항은 시즌 2와 동일하며, 처음으로 심야를 벗어나서 오후 4시에, 처음으로 1시간짜리 특별판을 방영했다. 이게 밑에 표기되어 있는 '특별판'. 평균 시청률은 3.5%. 한국식 가정식 식당이 처음으로 등장. 시즌 2, 3에 비해 디저트를 먹는 비중은 줄어들었다. 또한 우연의 일치인지 출연 배우진 중에서 특촬물에 나왔던 배우([[코미야 아리사]], 이시바시 렌지), 성우 겸 배우([[난바 케이이치]], [[이리에 타카시]], [[토치 히로키]]), [[유민(배우)|유민]] 등 한국에 방영된 일본 영상 매체에 출연했던 인물들이 많이 보인다. 또한 시즌 마지막화에서 항상 쿠스미 마사유키가 나와 드라마화에 대한 소감을 밝히던 부분이 빠졌다. 오프닝 나레이션 때 쓰였던 음악이 [[백종원의 3대 천왕]]의 백설명 음식 유세 신에서 나왔다. || '''{{{#white 화}}}''' || '''{{{#white 에피소드 제목}}}''' || '''{{{#white 그 이외에 먹은 것들}}}''' || '''{{{#white 비고}}}''' || || 제1화 || 도쿄도 [[키요세시]] 마츠야마 [br]숙주나물과 고기의 매콤한 볶음[* 일본어로 모야시(モヤシ, もやし)라고 함은 콩나물과 숙주나물을 통칭한다. 하지만 콩나물이 인기가 없는 일본이므로 별도로 언급하지 않으면 숙주를 말한다. 때문에 일본인들이 한국식 국이나 콩나물국을 끓일 때 숙주를 넣었다가 참사를 보는 게 흔한 일이다.] || 청고추가 들은 된장 마늘 절임, 닭꼬치, 점보만두 하프[* 고로가 "플러스 마이너스?"라고 의문형을 던졌지만, 실은 단순한 대형 군만두(무지막지하게 큰 그 점보는 아니다. 그냥 단순히 좀 더 큰 것)의 반인분(0.5인분, 3개)이다. 한국에선 드물지만 일본의 정식집이라면 하프 메뉴가 일반화가 되어 있다.] || || || 제2화 || 도쿄도 츄오구 긴자 [br]한국식 튀김[* 전유어 혹은 [[부침개]]. 일본어는 명확히 "[[전(한국 요리)|지짐]]"에 해당되는 단어가 없기 때문에 한국 스타일의 [[텐푸라]]([[튀김]])라고 설명한다. 화면상에서도 '지지미'라는 메뉴가 보인다.]과 [[삼계탕]]라면[* 감자 녹말이 들어간 인스턴트 라면을 쓴다는 것으로 보아 한국의 [[감자라면]] 계열로 추정된다. 드라마와는 달리 이 곳은 [[이자카야]]이며, 영업도 오후 6시 넘어서 시작한다. 삼계탕라면 역시 2인 1그릇, 하루에 10그릇만 한정 판매하며 사전에 예약이 필요하다.] || 천재 화차, 타이완 선초,[* 이 앞의 둘은 식사하기 전에 들른 [[대만]]식 다방에서 마신 것들이다.] 멸치볶음[br][[보쌈]][* 김치와 돼지고기 수육, 드라마에선 보쌈김치라고 나왔다.], [[잡채]], 한국식 김말이(=[[김밥]])[br]오징어 소면 볶음[* 드라마에 나온 이름은 오징어와 소면의 맛있고 매운 볶음.], 대구가 들어간 만두 || [* 식당 주인이 한국계 [[일본인]]이다. 이름은 이영경(李榮慶). 한국 출신인지, 재일교포 출신인지는 불명이나 일본어를 유창하게 구사하며, 이 에피소드에서는 식당 주인이라는 표현 대신 [[어머니]]를 사용했다. 이 밖에도 고로의 한국어를 들을 수 있는 에피소드인데, '괜찮아요'와 한국에서 일본인 말투로 자주 흉내내는 '~스무니다'가 나온다.] || || 제3화 || 가나가와현 아시가라시모군 [[하코네]]마치의 [br]스테이크 덮밥 || 커피, 참깨앙금 나라얀[* 앙금을 직접 얹어 먹는 호리병 모양의 모나카.], 제철 채소 고마아에[* 깨무침. [[일본 요리]]에 아에모노(무침)라는 종류는 딱히 정형화되지 않아 다양한 모습을 하고 있다. 본 드라마 4기에서도 고마아에가 두 번 나오는데 여기선 깨가루를 양념해 무친 것과 깨간장으로 무친 것이 나온다. 자매품은 두부로 무친 시라아에.][br]아시노코 호수 빙어 난방즈케[* 튀김옷을 입히지 않고 튀기거나 소금구이한 생선과 잘게 썬 파나 양파 따위를, 식초·간장·설탕을 섞어서 만든 소스에 담가 맛을 들인 음식.] || || || 제4화 || 도쿄도 [[하치오지시]] 코미야마치의 [br]안심 갈비와 등심 [[스키야키]]풍 || 돼지 [[족발]][* 한국식처럼 얇게 썰어내오는 형태가 아니라 네모난 덩어리 형태로 쪄서 나온다. 처음엔 쪄낸 형태로만 먹다가 석쇠에 구워먹는 방법을 알게 되어 구이로도 먹는다.], 삼색 나물[* 다진 마늘을 버무린 고사리, 시금치, 콩나물의 한국식 나물.], 달걀 덮밥[* 스키야키풍 등심 고기에서 소스 삼아 찍어 먹던 날달걀 섞은 것을 밥에 얹어 먹었다.], [[육개장]][* 국밥과 국을 별도의 메뉴로 취급하고 있다. 고로는 육개장만을 주문한 뒤 남아있던 밥은 진작에 등심에 찍어먹고 남은 날계란을 섞어 먹었기에, 육개장이 나온 걸 보자 아차 싶어하며 밥 반 공기를 추가로 주문하고 말아먹었다.] || [* [[특명전대 고버스터즈]]에서 [[우사미 요코]] 역 배우이자 현재 [[러브 라이브! 선샤인!!]]의 [[쿠로사와 다이아]] 성우로 나오고 있는 [[코미야 아리사]]가 식당 점원 역으로 나왔다.] || || 제5화 || [[아이치현]] 치타군 히마카지마의 [br]치어 튀김과 문어밥 || 문어 구이, 소금에 데친 아카샤 새우[* 아이치현 특산물로 여름이 제철인 새우.][br]대합 구이, 김 츠쿠다니[* 밑반찬으로 해산물이나 채소를 설탕, 간장 등을 이용해 달달하게 조린 보존식품. 주로 밥에 얹어 먹었다. 드라마에 나온 것은 김으로 만든 츠쿠다니.], 우무, 아카다시[* 나고야 특산물인 붉은 된장으로 만든 미소시루(된장국).] || [* 이번 화에서 원작자가 처음으로 밥을 먹은 식당이 아닌 고로가 간식으로 먹은 문어구이 집에 갔다. 밥을 먹은 식당을 잘 보면 가게 입구에 '영업 시간이 오후 1시까지'라는 종이가 붙어 있는데, 아마도 영업 시간이 끝나서 가지 못한 모양이다.] || || 특별편 || 「한여름의 하카타 출장 스페셜」[br][[후쿠오카현]] 후쿠오카시 [[하카타구]] 나카스의 [br]사바고마[* 본디 후쿠오카의 특산물인 망치고등어를 간장 등의 양념으로 절여서 내놓은 회인 '고마사바'로, 단어 자체가 '망치고등어'란 뜻이나, 해당 가게에서는 이 회에 참깨(고마) 양념을 더해 '사바고마'란 말장난 느낌이 가득한 이름의 어레인지된 음식으로 내놓고 있다. 작중에선 청고추도 얹어 먹는다.]와 영계 수프타키[* 닭고기와 야채를 함께 푹 끓인 닭고기 전골풍의 후쿠오카 향토 요리로, 갈아낸 닭고기로 끓이는 경우엔 '수프타키', 닭고기를 그대로 끓이는 경우엔 오리지널인 '미즈타키'로 불린다. 작중에서는 유즈코쇼(유자후추)와 곁들여 먹었다.] || 마루텐[* 둥글고 넓적한 어묵.] 우동, [[유부초밥]], 전갱이 낫토[br]색다른 차완무시[* 일본식 [[계란찜]]으로 본래 여러 재료가 들어가는 것과 달리 여기서는 나메코(일본, 대만 특산의 미끄러운 식감을 지닌 [[버섯]]. 우리나라에서는 나도팽나무버섯으로 불린다.) 하나만 들어간다.], 영계 수프타키죽[* 수프타키를 먹고 남은 국물로 밥과 재료를 이용해 만든 죽.], 타카나[* 우리나라에선 갓김치 등에 쓰이는 갓(타카나)를 절임으로 만든 일본식 나물.] || [* 첫 스페셜화로 매번 야밤에 위장 테러를 가했던 것과는 다르게 8월 9일 16시부터 1시간 동안 방영되었다. 또한 후쿠오카시 하카타구는 주연 배우인 [[마츠시게 유타카]]의 고향이기도 하다. 현재까지 에피소드 중에서 자국 한정으로 가장 멀리 간 화로, 2015년 10월 23일 시즌 5 대만출장편이 방영되면서 가장 멀리 간 화라는 타이틀은 대만 출장 편인 시즌 5 4화에게 넘겨주게 되었다.] || || 제6화 || 도쿄도 코토구 키바의 [br]치즈 쿨차[* [[인도]]식 빵인 [[난(빵)|난]]의 한 종류로, 발효시킨 반죽을 기름에 구워 만든다. 작중에서는 [[치즈]]를 반죽에 팥소처럼 넣어서 난처럼 구워내는 일종의 변형 쿨차를 보여주고는 [[피자]]처럼 취급한다(...)]와 양고기 [[민트]] 카레 || [[망고]] 라시[* [[요구르트]]를 베이스로 한 인도의 전통 음료.], 부나 오이스터[* 스파이스로 볶아낸 굴 요리. [[인도]]는 굴을 먹지 않아서 "오이스터"라고 그냥 영어를 썼다.][br]탄두리 베지[* 갖가지 야채에 고유의 양념을 한 후 탄두르(인도식 화덕)에 익혀낸 샐러드.], 바스마티 라이스[* 인도 품종의 장립종 쌀인 바스마티 인디카(Basmati Indica)로 지은 밥. 일반적으로 카레와 같이 먹는다. 동남아산 [[안남미]]보다 더 찰기가 없어, 바람 불면 날아갈 듯한 그 쌀이다.] || [* 국내에서도 활동하고 있는 일본인 여배우 [[후에키 유코|유민]]이 고로의 의뢰인 역할로 출연했다.][* 심야식당에서 류의 부하 겐을 맡은 야마나카 타카시가 주인 역으로 출연. 이 에피소드에서 심야식당 야쿠자 콤비가 다시 만난 셈.] || || 제7화 || 도쿄도 타이토구 토리고에의 [br]명태 크림 파스타와 돈카츠 샌드위치 || 센쨩(せんちゃん) 샐러드[* 양배추를 채 썰었다고(せんぎり)해서 붙여진 이름.], 생 햄[* '[[하몬]] 세라뇨(Jamon Serrano)'란 [[스페인]]의 전통 생햄. 센쨩 샐러드에서 얹어서 먹기도 했다.], 말린 샛멸[* 바다빙어목에 속하는 바닷물고기.] || [* 가게 남자 주인 역에 [[HERO(일본 드라마)|HERO]]에서 스에츠구 사무관, [[JIN-진-|JIN]]에서 [[가쓰 가이슈]], NHK 대하드라마 [[사나다마루(드라마)|사나다마루]]에서 [[도요토미 히데요시]]를 연기한 유명 조연 배우 [[코히나타 후미요]]가 나왔다. [[키타노 타케시]] 주연 영화 [[아웃레이지 비욘드]]에서 코히나타 후미요는 키타노 타케시를 이용하는 부패 형사 카타오카, 마츠시게 유타카는 그 후배 형사로 함께 출연한 바 있다. 키타노 타케시에게 쌍욕을 마구 내지르는 마츠시게 유타카를 볼 수 있다. 이 둘은 드라마 Dr.린타로에서도 의대 이사장과 부병원장 역의 콤비로 출연하기도 했다. 가게 여주인 역은 [[남극의 쉐프]], [[허니와 클로버]]에 출연한 모델 출신 배우 니시다 나오미가 맡았다.][* 권총을 의뢰한 의뢰인 사카이 역은 성우 겸 배우 [[토치 히로키]]가 연기했다.] || || 제8화 || 도쿄도 스기나미구 아사가야의 [br]쇠꼬리 수프[* 건더기인 쇠꼬리 고기는 직접 손으로 들고서 생강 간 것을 곁들여 먹었으며, 수프는 역시 생강 간 것과 밥을 곁들여 말아먹었다.]와 [[아사이]] 보울[* 한국에서는 보통 '아사이베리 빙수'과 같은 의미로 쓰이나 해당 편에서 나온 것은 '아사이베리 화채'에 가깝다.] || 콩가루바[* 문구점 앞 10엔 게임기의 경품으로 뽑은 과자로, 일종의 막과자로 보인다.], 아이스 커피, [[에다마메]] 갈릭[* 일본식 [[선술집]]에서 안주로 자주 나오는 소금으로 삶은 풋콩을 껍질채 내놓는 것을 에다마메라고 하며, 한국에서도 쉽게 접할 수 있다. 여기에 마늘을 곁들여 함께 삶아낸 것.][br]찹쌀가루 [[치킨]]과 [[마카로니]] || || || 제9화 || 도쿄도 시부야구 진구마에의 [br][[모택동]] 스페어립[* 본래 이름은 스페어립 고춧가루 구이. 모택동 스페어립은 별칭이다.]과 검은 볶음밥[* [[중국]]식 타마리죠유(타마리 간장. 단 맛이 강한 부류의 왜간장. 진간장하고는 다르다.)로 볶아낸 볶음밥.] || 파간장 [[찜닭]](넓적다리), 천사의 새우 용정차 볶음[* [[누벨칼레도니|뉴칼레도니아]]의 왕새우 종류 중 하나인 '천사의 새우'에 중국 차 중 하나인 용정차(룽징차)를 끼얹어 철판에서 볶아낸 요리. 중국 남부와 대만에서는 룽징차를 이용한 차요리 계통이 따로 있는데, 새우와 룽징차의 조화를 최고로 친다.], [[마라탕]][* 우리나라에서도 나름 알려져 있는, 중국 서남 지방(쓰촨, 후난)의 요리. 고추기름, 마른 고추와 야채를 넣어 끓여낸 탕에 이것저것 재료를 넣어 다시 끓여 만든다. 처음 보게 되면 흡사 마계에서 온 듯한 혼돈의 비주얼로 느껴질 수도 있어, 중국에서도 농담 삼아 정신 없이 혼잡한 상태를 마라탕에 비유하기도 한다. 볶음밥과 함께 나왔다.] || [* 본편은 후난식 중국 요리집을 테마로 하고 있다. 원작 만화 13화가 고로의 회상으로 영상화되기도 했다. 심지어 무더운 날씨 때문에 웃통을 벗은 것도 충실히 재현. 그 때 먹었다는 메뉴도 13화와 동일. 그런데 그걸 생각하고 나니 고로의 트레이드 마크인 '배가... 고파졌다...'가 나온 건 절묘한 센스.] || || 제10화 || 도쿄도 코토구 에다가와의 [br]햄에그 정식과 카츠사라[* 조미간장과 달걀을 함께 얹어낸 돈까스로, 본디 [[가츠동]](돈까스 덮밥) 위에 올라가는 조미된 돈까스를 따로 반찬으로 분리해 내놓은 음식이다. 작중에선 가츠동처럼 밥 위에 얹어 먹기도 했다.] || [[수박]] 한 조각[* 창고 정리 중 간식으로 먹은 것으로 소금을 쳐서 먹었다.], [[시금치]] 오히타시[* 무침과 비슷하며 한국에서는 보통 소금과 마늘 등으로 버무려내지만, 일본에서는 설탕과 미림, 간장 등을 넣어 버무려낸다.], 야코두부[* 차갑게 식힌 생두부 위에 가다랭이포 등을 얹고 간장을 끼얹어 떠먹는 반찬. 우리나라에서 연두부로 먹는 방식과 비슷한 음식이지만, 이쪽의 두부는 식감이 연두부와 부침두부의 중간 정도쯤 된다.], [[레몬]] 스쿼시 || [* 창고 정리를 하면서 과거에 [[갈비뼈]]를 다친 일을 살짝 언급하는데, 원작의 추가 에피소드와 연관되는 부분. 이번에 식사를 한 식당은 일종의 [[기사식당]]이었기 때문에 작가인 쿠스미는 어쩔 수 없이 아이스 커피를 시킴으로서 이번 화에선 술을 안 먹나 했으나, 결국 주인이 [[매실]]을 띄운 [[소주]] 한 잔을 가져다 줌으로서 무사히(?) 음주 성공. 또한 이 식당은 홀과 주방이 막혀 있어 주인장이 일일이 주방→밖→홀→밖→주방을 왔다갔다 하는 모습을 볼 수 있다. 성우 겸 배우인 [[이리에 타카시]]가 고로의 의뢰인이자 친구로 등장.][* 5기 신년 스페셜에서 재방문하려 했으나 폐점이 되어 발길을 돌렸다.] || || 제11화 || 도쿄도 [[오타구]] 카마타의 [br]새우 생춘권과 닭고기 찰밥[* 토리오코와. '오코와'란 찰밥의 일종으로 지에밥, 또는 고두밥이라 불린다. 작중에선 [[베트남]]식 소시지가 얹어 나왔다.] || 타마린드[* [[동남아시아]] 및 [[남아시아]]의 열대 지역이 원산지인 콩과 식물. 열매, 깍지, 잎을 식용으로 쓴다. 일반적인 것은 깍지 속부분으로 페이스트로 뽑아다 물에 풀은 것. 요리에 신맛을 추가하기 위해 쓰지만 그냥 마실 수도 있다. 국내에서도 베트남 식당의 진출로 쉽게 찾아볼 수 있다.] [[주스]], 튀긴 [[춘권]][* 일종의 쌈처럼 채소에 싸서 소스와 곁들여 먹게끔 나왔다.], 고기가 든 찰떡[* 단순히 들고 먹게끔 나온 떡이 아닌 향신료 국물에 야채와 곁들여 나온 요리.][br]레몬그라스 [[쌀국수]][* 분보후에(bún bò Huế)라고 불리는 베트남 중부에 자리한 후에 스타일의 쌀국수. 옛날 후에(Hue)는 [[응우옌]] 왕조의 도읍이었고, 일본인과의 교류가 잦았던 곳이기도 했다. 그때 일본의 [[우동]] 문화가 흘러들어와 독특한 두꺼운 쌀국수가 만들어진 것. 얼큰한 국물에 소고기 고명으로 끓이는 것이 특징이다. 작중에서는 레몬즙을 뿌려서 야채와 곁들여 먹게끔 나왔다.], 베트남 커피[* 직접 마시는 모습은 나오지 않으며, 다른 화와는 달리 고로가 디저트로 주문하여 나온 이 커피를 내리는 모습을 지켜보며 가게의 분위기를 음미하는 것으로 드라마가 마무리된다.] || [* 의뢰인 역이 다름 아닌 성우 [[난바 케이이치]]이다!] || || 제12화 || 도쿄도 시부야구 [[에비스]]의 [br]에비신죠[* 새우를 으깨 다른 재료와 섞어 미트볼처럼 반죽한 뒤 국물에 삶아낸 요리.]와 야키오니기리[* 구운 [[주먹밥]]. 밥과 쟈코(일반적으로 말하는 '잡어'가 아닌 국물용으로 쓰이는 멸치 등의 치어.)를 같이 뭉쳐서 구워낸 주먹밥이다.] || 커피, 야채 닭고기 조림, 가다랑어회[br]토마토 두부, 전갱이 프라이, 순무 백탕 수프[* 뼈를 우려낸 국물에 순무와 여타 재료를 넣고 조림 반찬처럼 익혀낸 국.] || [* [[라멘즈]]의 코바야시 켄타로가 마술과 말장난을 즐기는 정신 없는 의뢰인으로 등장해서 고로의 혼을 빼놓는다(...)][* [[가면라이더 디케이드]]에서 [[히카리 에이지로]]로 나왔던 배우인 이시바시 렌지가 고로에게 [[우롱차]]를 사준 술집 사장님으로 특별출연했다. 이전 에피소드와는 달리 느긋하게 식사를 마친다.] ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기